Eine Kaltfront rast über Deutschland. In lustiger Gesellschaft fahre ich trotzdem übers Wochenende an den Tegelberg in der Hoffnung auf wenigstens einen Tag mit fliegbarem Wetter. Wir haben Pech. Die Front legt sich an den Alpen-Nordrand an und bleibt dort wie Leim kleben.

Morgens ist der Startplatz noch sichtbar. Wir fahren wir auf den Berg, voller Optimismus. Der wird noch dadurch bestärkt, dass auch Manni eilig rauffährt.

Für ein paar schöne Ausblicke auf die Schlösser reicht es noch. Der Startplatz wird schon umweht von Nebelfetzen. Aber während wir die Drachen aufbauen, wird es so richtig dicht. Wir machen ein paar schöne Fotos und trinken erstmal Tee. Anstatt wieder aufzugehen fängt es an zu regnen. Ein Donnerschlag gibt uns das endgültige Signal zu Abbau und Flucht mit der Seilbahn.

Ein Flug vom Tegelberg hat heute nicht sollen sein. Deus vult (lateinisch: Gott will es so) ! Im Hinduismus ist es wohl eher die Gottheit „Hanoman“, die für Wind, Reisen und uns Luftikusse zuständig ist. Mein Besucher aus Indien nimmt es gelassen.

Zum Glück ist er in einem anderen Teil Deutschlands mit häufigerem Schönwetter und zuverlässigeren Wettervorhersagen schon in die Luft gekommen.

Stattdessen ist Zeit für einen ausgiebigen Regen-Spaziergang um das Schloss und zur Marienbrücke. So bringt er einen Satz Fotos mit nach Hause, die gar nicht tauglich für Reiseprospekte oder Postkarten wären, aber dennoch sehr eindrucksvoll.

Zum ersten Mal folgt für unsere internationalen Betrachter hier eine englische Übersetzung. For the first time follows an English translation for our international spectators:

A cold front cruises over Germany. Anyway in good company I go for a weekend to the Tegelberg with the hope for at least one single flight day. We have bad luck. The front adjusts itself to the northern Alps and sticks there like glue.

In the morning the launch site is still visible from our pension window. We take the cable car up full of optimism. I have waited it out successfully in earlier occasion thanks to the very good infrastructure and the café beneath launch. Look here to realize that also “local hero” Manni came for the game of luck and ended up hiking down the entire mountain chasing the cloud base.

For some nice views to the fairytale castles out the cable car windows it remains clear enough. Clouds pass the launch ramp and below.

While we rig the gliders, the fog covers the entire launch place and becomes thicker. We take some nice pictures and have tea in the summit restaurant. But instead of clearing up it starts raining. A sound of thunder is our final signal to derig and leave by cable car.

For today the flight down from one of Germanys most spectacular launch sites was not possible. Deus vult (old latin: God´s will) ! In Hinduism, I get told, it is god “Hanoman” who takes care of weather, travelling and all us air addicted characters. My visitor from India takes it easy.

What a luck that he already got some flying in another part of Germany with more sun and reliable weather predictions.

Instead time remains for a nice hike around Neuschwanstein castle and up to Saint Mary’s bridge. From this occasion a collection of fotos will go to India, that would not fit into travel books or on postcards - however still typical.